|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre |  | | 256 messages postés |
|  Posté le 08-11-2004 à 22:58:41    
| hey ben je sais pas c'était histoire de lancer une conversation 
pas forcément intéressante mais
ben pour le nom du sujet me prenez pas la tête j'ai mis ça par rapport à "la pause café" lol donc pas besoin d'aller chercher loin.
sinon c'était pour savoir comment vont les gens de notre forum chéri ^^
à ce jour je sais juste que le ti kawada kun vient sur paris pour le concert de nightwish le 21 novembre (eh oui respect à ce dernier)
moi je devais y aller avec une amie et des potos mais le comble de leur avoir fait confiance....blup blup je m'emmêle dans mes mots...bah ce que je voulais dire c'est que je leur ais fais confiance car ils me disaient pas de problème on se charge des places...et pis ben finalement on est jamais mieux servi que par soi même lol
voilà voilà
sinon j'ai des amis qui vont au concert de blink182 et je suis bien triste de pas pouvoir y aller mais sinon pas tellement grave...
sino j'avais des places pour l'avant première des indestructibles (oui oui l'espèce de dessin animé en 3D) mais j'avoue que je n'ai point été tentée...
bref assez parloté...
je vous laisse délier vos langues chers membres 
--------------------
 |
|
| yokai | | Administrateur |  | | 223 messages postés |
|  Posté le 09-11-2004 à 12:45:12
| ah enfin elle arrête de parler !...  Nan j'déconne  !
Mais qu'est ce que tu parles c'est affolant ! lol ! 
Mais sinon Kawa est tout éxité à l'idée d'aler à Paris voir nightWish et te voir aussi !
Moi bah toujours ma pitite vie tranquille ! La routine quoi...
Et vous-autres ?!
Message édité le 09-11-2004 à 12:47:28 par yokai
--------------------
Tutos persos et Portfolio par ici
 |
|
| kawada shogo | | 神のエレ | | Administrateur |  | | 300 messages postés |
| Posté le 09-11-2004 à 19:38:22
| C'est clair trop hate a Nightwish (merci tonton sinon ji allez po).
Sinon bn nivo ma vie ben je gratte encore et encore cherchant de belle melodie et je parle sur le net et je recois des cartoon en science fisike !!! 
Sinon ben paris sur yora mon couzin momoh et pitetre la chtite puce (pas encore sur  )
Voilou pour ma pitite vie ......
     
voici ma vie en smiley (le dernier est kan je vois gael le matin!!!)
--------------------
 |
|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre | | | 256 messages postés |
| Posté le 09-11-2004 à 20:00:34
| mdr terrible
ah la la hey kan tu viens à paris...ramène si tu peux des morceaux de ton groupe enregistré (cassette audio, CD, MD...n'importe)
que je vois un peu qu'est ec que vous êtes devenu pask c'est cool j'ai vu le sparoles mais moi maintenant c'est votre son qui m'intéresse
nan pas possible? :s
--------------------
|
|
| kawada shogo | | 神のエレ | | Administrateur | | | 300 messages postés |
| Posté le 09-11-2004 à 20:16:57
| aucune idée si c'est possible ou pas car pour linstant ya sonia (chanteuse) et mooi (guitariste) dc si tu ve on senregistre avec seleument gratte elec e parole ou tu atten un tout piti peu et dici 1 semaine (je lespere) on est au complet.  
--------------------
|
|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre | | | 256 messages postés |
| Posté le 09-11-2004 à 20:20:43
| lol bah nimporte
moi jtaten certainemen le 21 et voilà tout 
--------------------
|
|
| kawada shogo | | 神のエレ | | Administrateur | | | 300 messages postés |
| Posté le 09-11-2004 à 20:23:42
| Oki DOKi Mikitty kiwi ayumi spagutti kiri hihihihi
--------------------
|
|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre | | | 256 messages postés |
| Posté le 09-11-2004 à 23:44:27
| ah ouai?! eh ben jte di ke je suis pas un kiwi mais je mange du kiri et ke je me balade en bikini et ke je suis pas comme ayumi
--------------------
|
|
| yokai | | Administrateur | | | 223 messages postés |
| Posté le 10-11-2004 à 19:36:13
| Ah ah ah, quelle réplique Miki !
Dans une semaine on (enfin vous) serez au complet ? J'aimerais bien voir ça !
Sinon, hors-sujet ;
J'ai fait une new bannière pour le forum, largement inspiré des tendans goth'loli et goth Aristo !
Enfin, voyez par vous-même :
______________________________________
Message édité le 10-11-2004 à 19:40:07 par yokai
--------------------
Tutos persos et Portfolio par ici
|
|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre | | | 256 messages postés |
| Posté le 10-11-2004 à 21:31:28
| way j'ai vu l'est bien
enfin moi j'aime bien
sinon to kawa chan >>> j'ai envoyé sur ton adresse free.fr les paroles (pour commencer les premières) d'un chanson...of course paroles from me comme tu m'as demandé...mais il est pas tout à fait au point...en fait j'arrive pas à en être satisfaite...alors c'est une première version...peut être que j'en ferai une seconde mais elle sera alors peut être plus longue...bref ce que je reproche à mon texte c'est qu'il soit pas euh...c'est qu'il n'y est pas assez de...gniarf je trouve pas mes mots...enfin bref je trouve que les épisodes se succèdent sans trop de suite et c'est pas très bien organisé ce qui est dit...et pourtant j'écrivais ce qui me passait par la tête et j'ai planché dessus pendant une bonne heure pour le remettre sur pied...bref
je traduis ça en français (histoire que tu comprennes ce que j'ai écrit) et que je le retranscrive en "ro-ma ji" et je te renvoie tout ça sur ton @dresse free.fr
voilà
--------------------
|
|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre | | | 256 messages postés |
| Posté le 10-11-2004 à 23:11:39
| ben en fait c'était juste pour te dire que j'avais retravaillé mon texte et que je le trouve mieux...une copine m'a dit qu'il était bien
et pis ben jlai retranscrit en ro-ma ji et pis je l'ai traduis...
ah oui j'ai oublié de précisé mais la traduction de chaque ligne (texte en japonais) je me suis arangé pour faire correspondre en français...enfin que ça donne la même ligne quoi...bon si tu m'as comprise c'est que genre ya la ligne 3 du texte en japonais elle correspond à la ligne 3 de la traduction
c'est bon?
voilàààààà tu me diras ce que t'en penses....si tu veux que je modifie de strucs je veux bien mais si cette modification ne me convient pas je ne le ferai pas...voilà tout!
--------------------
|
|
| kawada shogo | | 神のエレ | | Administrateur | | | 300 messages postés |
| Posté le 11-11-2004 à 01:25:54
| TRO TRO TRO BELLE les paroles !!!!!!     mercin encore suis trop content !!!!   
--------------------
|
|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre | | | 256 messages postés |
| Posté le 11-11-2004 à 23:13:50
| lol tu trouves? :s
ben si ça te plaît c'est cool
de rien de rien
--------------------
|
|
| yokai | | Administrateur | | | 223 messages postés |
| Posté le 12-11-2004 à 18:33:06
| J'l'ai ai pas encore reçues, mais ça va pas tarder ! Il m'en a parlé, ça traite des IKIMARU, euh j'crois qu'c'est comme ça qu'on dit, non ?! Les mecs qui restent cloitrés chez eux ?!
--------------------
Tutos persos et Portfolio par ici
|
|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre | | | 256 messages postés |
| Posté le 13-11-2004 à 01:36:32
| euh ah hikikomori...
ne...bon je vais faire mon analyse perso de MON texte (enfin l'explication) lol comme ça on est d'accord mais après vous l'interprétez comme vous voulez...bah quand kawa tu l'auras interprété à ta manière poste tout ça ici et pareil pour yôkai je serais ravie de voir comment vous avez perçu le texte...
alors déjà on ne le sait qu'à la fin du texte mais ça sous entend que le gars qui parle est mort...
il se plaint parce que son père bosse trop, n'est jamais là, et s'occupe peu de sa famille...sa mère en souffre et lui aussi par la même occasion...il n'a pas pu partager des moments de jeux, de bonheur, de famille avec son père et le regrette amèrement...
tous les ans pour le tanabata (que tout le monde connaît j'espère parce que c'est trop long à expliquer) il fait le même voeux...que sa famille soit unie.
et son voeux s'est enfin réalisé...le père la mère le fils tout le monde est là.
le père pleure, penché sur le corps inerte du gars, avec la mère au côté qui déverse des flots de larmes...
le garçon reconnaît alors que son père aime toujours autant sa femme et son fils, sa famille en fait et que ce n'est pas tellement qu'il la négligeait. et du coup il est content parce que la famille est réunie...
mais trop tard car c'est déjà la séparation puisque le garçon s'en va rejoindre le monde des morts...alors il s'excuse auprès de son père (je vous dis pas pourquoi parce que 1) il y a beaucoup de chose et 2) je veux que vous l'interprétiez vous même) et la lui confie...
voilà pour ce qui est des explications rapides de mon texte...
intérprétez là comme vous voulez et ensuite je vous dirais ce que j'ai essayé de dire dedans
j'attends avec impatience vos commentaires et tout...
--------------------
|
|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre | | | 256 messages postés |
| Posté le 13-11-2004 à 01:46:58
| la transcription en ro-ma ji....
Dad (10 nov.2004)
Nakuna yo !
Maji na namida demo mitaku nai yo
Ima made hitori bocchi ni shite oki nagara
Ikinari ore ga koishi- nante
Shinjirare naiyo- !
Ie ni wa hotondo inai
Mayonaka ni yopparatte kaette kuru
Iru toki wa terebi no mae
Bi-ru wo katate ni motta mama
Ore nanka do- demo i- no sa !
So-iu taido datta
Aijo- nante hito kakera mo miena katta
Ore wa tada
Oyaji to sofuto bo-ru ga shitakatta
Tan ni sore dakeda
Hoka no ko no yo- ni issho ni tanoshimi takatta.
Honto- ni sore dake datta
Ka-san mainichi kodoku no naka
Hitori de zenbu shite
Kanashimi mo korae nagara
Ha wo kuishibari nagara
Itsumo issho-kenmei
Nikoyaka ni shite ita
Ore wa kon na mainichi ga iya ni natta
Do-shitemo furikaette hoshikatta
Don na koto demo shitayo
Sono tame ni
Kedo ka-san ga naku bakari de
Oyaji wa ki ni mo shinakatta
Shigoto ga taihen na no wa wakaru kedo
Kazoku wo mushi suru nayo !
Semete ka-san ni ki wo tsukatte ageteyo !
Ore wa sore dake de kazoku no kimochi ga
Hitotsu ni narimasu yo-ni !
Maitoshi, tanabata no negai wa onaji.
Yatto sono negai ga kanatta no ni
Mo- owakare da
Kedo, oyaji wa yappa
Ka-san ga suki nanda
Ore no koto mo kirai ni natta wake
Ja- nainda
… Oyaji gomen na, ka-san wo tanondaze !
Mikitty
--------------------
|
|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre | | | 256 messages postés |
| Posté le 13-11-2004 à 01:48:06
| la traduction (qui est à peu près littérale donc pas forcément en français correcte)
Dad (10 nov. 2004)
Traduction (à peu près…en fait c’est ce que j’ai voulu dire)
Ne pleure pas !
Même si tu verses des larmes sincères je ne veut pas les voir
Alors que tu me laissais seul jusqu’à maintenant
Dire que tout d’un coup je te manque
Je ne peux pas le croire (je ne veux pa le croire)
A la maison tu n’es presque jamais là
Tu rentres complètement soul en pleine nuit
Lorsque tu es là tu es devant la télé
Une bière dans une main
Tu t’en fous de moi !
Tu avais cette attitude là.
Je ne voyais pas un seul morceau d’amour (traduction littérale)
Moi je voulais seulement
Jouer avec toi papa au soft ball (comme le base ball)
C’était seulement ça
Comme les autres enfants je voulais m’amuser (avec toi papa sous entendu)
C’était vraiment juste ça .
Maman tous les jours dans la solitude
Faisant tout toute seule
En retenant sa tristesse
En se mordant les lèvres (en serrant les dents)
Toujours, de toute ses forces
Elle souriait.
Moi, j’en ai eu marre de ces jours là
Je voulais à tout prix que tu te retournes
J’ai fait n’importe quoi
Pour ça.
Mais c’était juste que maman pleurait. (= résultat: maman ne s'arrêtait pas de pleurer)
Mais toi papa t’as même pas fait attention.
Je sais que ton boulot est difficile (pas évident, compliqué...)
Mais ne te détournes pas de ta famille !
Prête attention au moins à maman
Moi, je m’en contenterais largement
Que cette famille dont les cœurs ne sont pas unis
Se réunisse en un ! (= que cette famille soit unie)
Tous les ans mon vœux lors du tanabata est le même
Alors que mon vœux s’est enfin réalisé
On se sépare déjà (c’est déjà la séparation)
Mais papa finalement
Tu aimes maman
Et ce n’est pas non plus que tu ne m’aimes
plus.
… Papa désolé, je te confie maman !
Mikitty
--------------------
|
|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre | | | 256 messages postés |
| Posté le 13-11-2004 à 01:52:09
| et en japonais...ben en fait en japonais je sais pas comment faire donc bah demandez à kawa chan
--------------------
|
|
| yokai | | Administrateur | | | 223 messages postés |
| Posté le 13-11-2004 à 11:11:59
|  Fiiuuuu.....  Et bas, j'ai pas encore lu tout ce que tu avait écris, mais jvais i passer du tps, t'a du y passer du tps a écrire tt ça !!!!
--------------------
Tutos persos et Portfolio par ici
|
|
| kawada shogo | | 神のエレ | | Administrateur | | | 300 messages postés |
| Posté le 13-11-2004 à 18:31:37
| YOKAI tu comprend rien a ce que je te dis !!!po grave sinon pour la zik ben c'etait a peu pres sa que je pensais .
Sauf que le garcon je pensais qu'il partit et se suicider.donc voila!!!
trop bien la zik !!!!
--------------------
|
|
| yokai | | Administrateur | | | 223 messages postés |
| Posté le 14-11-2004 à 12:08:00
| Ah bah voilà tu m'avait dit qu'il été parti se suicidé  ... c'est pour ça.... 
Message édité le 14-11-2004 à 12:08:50 par yokai
--------------------
Tutos persos et Portfolio par ici
|
|
| kawada shogo | | 神のエレ | | Administrateur | | | 300 messages postés |
| Posté le 14-11-2004 à 12:44:45
| YOK JE TE CHOPPE JE TE FAIS........apprendre ton japonais !!!!(rien a voir!!!)
--------------------
|
|
| yokai | | Administrateur | | | 223 messages postés |
| Posté le 14-11-2004 à 13:09:26
|    Mouarf, mort de rire ! En plus, de la façon dont je l'ai lue... Lol ça m'a fait triper !!! 
--------------------
Tutos persos et Portfolio par ici
|
|
| mikitty | | 1être vs mank et tt est dépeuplé... | | Membre | | | 256 messages postés |
| Posté le 14-11-2004 à 13:12:28
| lol nan j'ai pas passer tant que ça de temps dessus...
on va dire 1/4 d'heure 20 minutes pour écrire une première version...1h pendant laquelle j'ai planché dessus pour l'améliorer...et un peu plus d'une heure pour retaper tout ça ac word en japonais, en ro-ma ji, et traduction en french...
--------------------
|
|
| yokai | | Administrateur | | | 223 messages postés |
| Posté le 14-11-2004 à 13:16:11
| dit comment tu fait pour écrire en kanjis, katakanas ou hiraganas sur ton ordi ? ta une version spécial de word ?
--------------------
Tutos persos et Portfolio par ici
|
|
|
